Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2963

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Yahya ibn Habib al-Harithi; ci ha narrato Khalid —cioè Ibn al-Harith—; ci ha informato Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda via di trasmissione conferma lo stesso resoconto attraverso la stessa catena.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un resoconto da un narratore a un altro.

via di trasmissione

Una specifica successione di narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione ai nomi e all’affidabilità dei narratori e confrontano le diverse vie di trasmissione. La menzione della stessa catena e dello stesso resoconto documenta un’ulteriore trasmissione; questo testo, di per sé, non contiene una nuova regola pratica.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, controlla sia il testo sia i nomi nella catena di trasmissione.
  2. Confronta le vie correlate prima di trarre conclusioni su ciò che insegna una trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.