Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2966

Riferito da Abu Dharr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Dharr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً ‏.‏ يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Abdurrahman ibn Mahdi, da Sufyan, da Ayyash al-Amiri, da Ibrahim at-Taymi, da suo padre, da Abu Dharr —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse:

«Avevamo una concessione speciale», intendendo il Tamattu' nell'Hajj.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Dharr descrive il tamattuʿ durante il pellegrinaggio come una concessione.

Spiegazione dei termini difficili
Tamattuʿ

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie prima la ʿumra, si esce dallo stato di ihram e in seguito si assume nuovamente l’ihram per il pellegrinaggio.

Rukhsa

Un’agevolazione o concessione autorizzata dalla legge islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici esaminano la descrizione di Abu Dharr nel quadro del dissenso sull’ambito della concessione: alcuni la riferivano a determinati Compagni o circostanze, mentre altri consideravano il tamattuʿ una forma di pellegrinaggio tuttora consentita. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la validità del tamattuʿ, pur divergendo sulla sua preferibilità e sull’obbligo del sacrificio a esso associato. La breve dichiarazione, da sola, non chiarisce a chi si applicasse la concessione; per questo gli studiosi leggono insieme le tradizioni pertinenti.

Lezioni per oggi
  1. Prima del pellegrinaggio, informati sulla forma che seguirai e sugli obblighi che comporta.
  2. Considera con attenzione le divergenze tra studiosi e leggi insieme le tradizioni pertinenti.
  3. Per questioni pratiche sull’ihram e sull’obbligo del sacrificio, chiedi consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.