Sahih Muslim, hadith 2967
Riferito da Abu Dharr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Dharr
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضى الله عنه لاَ تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلاَّ لَنَا خَاصَّةً . يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ .
Ci ha riferito Qutaiba ibn Sa'id, ci ha riferito Jarir, da Fudail, da Zubaid, da Ibrahim at-Taimi, da suo padre, il quale disse: Abu Dharr (che Allah sia soddisfatto di lui) disse:
«Le due mut'a non sono lecite se non esclusivamente per noi». Intendeva la mut'a delle donne e la mut'a dell'Hajj.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Dharr limita due forme di mutʿa alla prima comunità musulmana.
Parola che indica un godimento temporaneo; qui si riferisce a due cose diverse.
Un matrimonio temporaneo contratto per una durata concordata.
Una forma di pellegrinaggio in cui si compie prima la ʿumra, si esce dallo stato di iḥrām e in seguito si entra nuovamente in iḥrām per il ḥajj.
Gli studiosi esaminano la dichiarazione di Abu Dharr insieme alle tradizioni che consentono il ḥajj tamattuʿ. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il tamattuʿ come una forma valida di pellegrinaggio, pur differendo sulle circostanze in cui è raccomandato o obbligatorio e sulle norme relative al sacrificio previsto. La dichiarazione sul matrimonio temporaneo è distinta dalle norme del tamattuʿ: in questo caso le due questioni condividono soltanto la parola mutʿa.
- Nello studio delle norme religiose, distingui il matrimonio temporaneo dal tamattuʿ, anche se condividono la stessa parola araba.
- Per i quesiti sul pellegrinaggio, consulta le norme riconosciute del fiqh sul tamattuʿ e sull’obbligo del sacrificio previsto.
- Prima di ricavare una regola generale dalla dichiarazione di un Compagno, leggila insieme alle tradizioni correlate.
Anche questa tradizione correlata tratta le due forme di mutʿa e aiuta a leggere la dichiarazione nel suo contesto.
Sahih Muslim · #2968 (Sahih)Questa tradizione esamina la forma di pellegrinaggio del tamattuʿ e offre ulteriore contesto al riferimento di Abu Dharr.
Sahih Muslim · #2969 (Sahih)Questa tradizione fa parte dei resoconti sul tamattuʿ e aiuta a confrontare le diverse dichiarazioni su questa forma di pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.