Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2965

Riferito da Abu Dharr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Dharr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb; hanno detto: Ci ha riferito Abu Mu'awiya, da al-A'mash, da Ibrahim at-Taymi, da suo padre, da Abu Dharr —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse:

«Il Tamattu' nell'Hajj era una concessione esclusiva per i compagni di Muhammad ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Dharr descrive il tamattu‘ nel pellegrinaggio come una concessione speciale per i Compagni.

Spiegazione dei termini difficili
Tamattu‘

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie prima l’‘umra, si esce dallo stato di ihram e poi si entra nuovamente in ihram per il pellegrinaggio.

Concessione

Un’agevolazione consentita o una disposizione speciale nell’ambito delle prescrizioni religiose.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa dichiarazione insieme ad altre tradizioni autentiche sul tamattu‘. Spiegano che le parole di Abu Dharr non significano che il tamattu‘ sia vietato ai musulmani venuti dopo: altre tradizioni mostrano che il Profeta ﷺ ordinò ai suoi Compagni di uscire dall’ihram dopo l’‘umra e che questa disposizione vale per la comunità. Le scuole giuridiche divergono su quale forma di pellegrinaggio sia preferibile e sulle condizioni delle diverse forme, ma riconoscono il tamattu‘ come valido secondo le rispettive regole.

Lezioni per oggi
  1. Leggete una dichiarazione su una disposizione religiosa insieme alle altre tradizioni autentiche sullo stesso argomento.
  2. Per le regole del pellegrinaggio, chiedete consiglio a una persona competente e seguite le condizioni della scuola giuridica a cui vi rivolgete.
  3. Considerate con attenzione le divergenze tra gli studiosi e non attribuite una conclusione giuridica a una sola dichiarazione isolata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.