Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2971

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito 'Amr an-Naqid, ci ha riferito Abu Ahmad az-Zubairi, ci ha riferito Sufyan; e (in un'altra catena) mi ha riferito Muhammad ibn Abi Khalaf, ci ha riferit Ruh ibn 'Ubada, ci ha riferito Shu'ba, tutti da Sulaiman at-Taimi, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile ai due precedenti. E nella narrazione di Sufyan si menziona: «Il godimento (al-mut'ah) nell'Hajj».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione presenta una formulazione aggiuntiva sul tamattuʿ durante il pellegrinaggio.

Spiegazione dei termini difficili
Tamattuʿ

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie prima la ʿumra, si esce dallo stato di iḥrām e in seguito si entra nuovamente in iḥrām per il ḥajj.

Catena dei trasmettitori

La successione di trasmettitori che hanno tramandato il ḥadīth da una generazione all’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la menzione del tamattuʿ in questo passo una variante nella formulazione di una trasmissione attraverso Sulaymān al-Taymī. Poiché questo frammento è soprattutto una nota sulla trasmissione e non ripete integralmente il testo precedente, la spiegazione giuridica del tamattuʿ va letta insieme alle trasmissioni più estese e alla trattazione complessiva del fiqh. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono le condizioni e le modalità pratiche di questa forma di pellegrinaggio sulla base dell’insieme delle prove.

Lezioni per oggi
  1. Confronta le diverse catene di trasmissione affidabili prima di trarre una conclusione giuridica.
  2. Impara con cura le fasi del tamattuʿ prima di iniziare il ḥajj.
  3. Nello studio dei ḥadīth, distingui il contenuto dalle informazioni sulla catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.