Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3015

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'bah, il quale ha detto: Ho sentito Abu Jamrah al-Duba'i dire: Compì il Tamattu', ma alcune persone mi sconsigliarono di farlo. Mi recai quindi da Ibn 'Abbas e gli chiesi in merito, ed egli mi ordinò di compierlo. —Disse—: Poi andai alla Casa (la Ka'ba) e mi addormentai; qualcuno venne da me in sogno e disse:

«Una Umrah accettata e un Hajj approvato». —Disse—: Andai da Ibn 'Abbas e lo informai di ciò che avevo visto, ed egli esclamò: «Allah è il Più Grande! Allah è il Più Grande! Questa è la Sunnah di Abu'l-Qasim ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas confermò che il Tamattu' fa parte della Sunnah del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Tamattu'

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie l'Umrah nei mesi dell'Hajj, poi si esce dallo stato di ihram e in seguito si assume nuovamente l'ihram per l'Hajj.

Umrah

Un pellegrinaggio alla Ka'bah che può essere compiuto anche al di fuori dei giorni stabiliti per l'Hajj.

Sunnah

Gli insegnamenti e le pratiche tramandati dal Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Ibn Abbas considerava il Tamattu' una forma di pellegrinaggio prescritta dal Profeta ﷺ e incoraggiò Abu Jamrah a compierla. Gli studiosi discutono le norme e le preferenze relative alle diverse forme di pellegrinaggio; questa narrazione sottolinea che il Tamattu' è una pratica valida e profetica. Il sogno confermò a Ibn Abbas la sua posizione, ma le norme religiose si fondano sulla rivelazione e su narrazioni affidabili, non sui soli sogni.

Lezioni per oggi
  1. Prima di pianificare il viaggio, impara da fonti affidabili le diverse forme di Hajj.
  2. In caso di divergenze, chiedi consiglio a uno studioso competente e discuti le prove con rispetto.
  3. Lascia che un sogno ti ispiri, ma fonda le norme religiose sul Corano e sulla Sunnah affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.