Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3019

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ ‏.‏ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, ci ha riferito Ahmad ibn Ishaq, ci ha riferito Hammam ibn Yahya, da Qatada, da Abu Hassan, il quale disse: Fu detto a Ibn Abbas:

«Questa questione si è diffusa tra la gente: chi compie il Tawaf intorno alla Casa, quel Tawaf vale come Umrah». Egli rispose: «È la Sunnah del vostro Profeta ﷺ, anche se ciò vi dispiace».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas conferma che il tamattuʿ nell’hajj è una Sunna del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Il rito di girare attorno alla Kaʿba.

Umrah

Il pellegrinaggio minore alla Mecca, che può essere compiuto al di fuori dei giorni stabiliti per l’hajj.

Tamattuʿ

Una forma di hajj in cui si compie prima l’umrah, si esce dallo stato di ihram e in seguito si entra nuovamente in ihram per l’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il pellegrino che compie l’hajj nella forma prevista può uscire dall’ihram dopo l’umrah e successivamente assumere di nuovo l’ihram per l’hajj. Ibn Abbas sottolinea che ciò si fonda sulla Sunna del Profeta ﷺ, anche quando qualcuno vi si oppone. Le scuole giuridiche discutono le condizioni precise e i casi in cui si applica il tamattuʿ; questa tradizione ribadisce che le preferenze personali non devono mettere da parte l’autentica guida profetica.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell’hajj, informati sui riti previsti per la forma di hajj che hai scelto e affidati a conoscenze attendibili.
  2. Quando un’autentica guida profetica contrasta con la tua preferenza, dai la precedenza alla guida.
  3. Discuti con rispetto le divergenze sulle regole dell’hajj e non usare le obiezioni come motivo per respingere una Sunna comprovata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.