Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3018

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الأَعْرَجَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disse Ibn al-Muthanna: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, il quale disse: Ci ha riferito Shu'ba, da Qatada, il quale disse: Ho sentito Abu Hassan al-A'raj dire: Un uomo dei Banu Hujaim disse a Ibn 'Abbas:

«Che cos'è questa tua fatwa che ha creato tanto trambusto e disputa tra la gente, secondo cui chi compie il Tawaf intorno alla Casa è sciolto dallo stato di Ihram?». Egli rispose: «È la Sunna del vostro Profeta ﷺ, anche se ciò vi dispiace».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas sostiene che uscire dallo stato di ihram dopo il tawaf sia una sunna del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
fatwa

Risposta giuridico-religiosa a una domanda.

tawaf

Sette giri intorno alla Kaaba come parte del pellegrinaggio.

ihram

Stato rituale con regole particolari in cui il pellegrino entra prima del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che Ibn Abbas difendeva l’uscita dallo stato di ihram dopo il tawaf come sunna del Profeta ﷺ. La trasmissione mostra inoltre che un pronunciamento religioso non va respinto soltanto perché suscita opposizione: hanno la precedenza le prove tratte dalla sunna. Le scuole giuridiche esaminano le condizioni precise per uscire dallo stato di ihram nell’ambito delle norme del pellegrinaggio; perciò questa affermazione va letta insieme alle altre trasmissioni sui riti.

Lezioni per oggi
  1. Basate le scelte religiose su conoscenze affidabili e sulla sunna, non soltanto su ciò che è popolare.
  2. Discutete con rispetto i disaccordi sul culto e chiedete a persone competenti di chiarire le condizioni.
  3. Imparate in anticipo le norme del pellegrinaggio, così da compiere i riti con consapevolezza e serenità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.