Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3033

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, mi ha narrato Abd as-Samad, ci ha narrato Hammam, ci ha narrato Qatada, il quale disse: Chiesi ad Anas quante volte il Messaggero di Allah ﷺ avesse compiuto il Pellegrinaggio (Hajj), ed egli rispose:

«Un solo Hajj e quattro 'umre». Poi menzionò qualcosa di simile al hadith di Haddab.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas riferisce che il Profeta ﷺ compì un hajj e quattro ʿumra.

Spiegazione dei termini difficili
hajj

Il pellegrinaggio obbligatorio alla Mecca, che un musulmano in possesso dei requisiti compie una volta nella vita.

ʿumra

Un pellegrinaggio alla Mecca che può essere compiuto al di fuori dei giorni stabiliti per l’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi utilizzano questa trasmissione come prova del fatto che il Profeta ﷺ compì un hajj e quattro ʿumra. Il testo che segue rimanda a una trasmissione più estesa sulle circostanze di quelle ʿumra. Le scuole giuridiche riconoscono l’hajj come obbligo una tantum per chi ne ha la possibilità; questa notizia sul numero, di per sé, non impone di compiere quattro ʿumra.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i riti dell’hajj e della ʿumra da trasmissioni affidabili e metteteli in pratica con attenzione.
  2. Distinguete tra il numero di volte in cui il Profeta ﷺ compì un atto e ciò che è obbligatorio per ogni musulmano.
  3. Se avete dubbi sulle norme del pellegrinaggio, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.