Sahih Muslim, hadith 304
Riferito da Thabit ibn al-Dahhak. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Thabit ibn al-Dahhak
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيِّ، ح
Ci hanno narrato Ishaq ibn Ibrahim, Ishaq ibn Mansur e Abd al-Warith ibn Abd as-Samad, tutti da Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, da Shu'ba, da Ayyub, da Abu Qilaba, da Thabit ibn ad-Dahhak al-Ansari, h
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un falso giuramento sulla fede è grave, e il suicidio comporta una severa punizione.
Un giuramento con cui qualcuno afferma consapevolmente qualcosa di falso o professa una fede che in realtà non segue.
Porre intenzionalmente fine alla propria vita; l’hadith mette in guardia dalle gravi conseguenze di questo atto.
Gli studiosi classici deducono da questo testo che mentire consapevolmente sulla propria fede sotto giuramento è un peccato grave. L’avvertimento sul suicidio sottolinea la sacralità della vita e la gravità di porvi fine intenzionalmente. Essi intendono la minaccia di punizione come un severo monito; di per sé, non significa che ogni musulmano che si suicida esca dall’Islam.
- Non giurare sulla tua fede per fare colpo o vincere una discussione; parla con sincerità e ponderazione.
- Considera la vita una responsabilità affidata e cerca sostegno se hai pensieri suicidi.
- Metti in guardia con serietà dai peccati gravi, ma non emettere giudizi sul destino ultimo di una persona.
Anche questa narrazione autentica mette in guardia dal porre intenzionalmente fine alla propria vita e aiuta a comprendere il senso della punizione.
Sahih Muslim · #303 (Sahih)Anche questa narrazione ṣaḥīḥ di Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk tratta del severo monito contro il suicidio.
Sahih Muslim · #305 (Sahih)Questa narrazione compare nella stessa sequenza e aiuta a inquadrare la serietà con cui sono trattati i giuramenti e le dichiarazioni di fede.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.