Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3054

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ الثَّلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha raccontato Abu at-Tahir, ci ha informato Abdullah ibn Wahb, mi hanno informato Malik e Ibn Jurayj, da Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, da Jabir ibn Abdullah: che il Messaggero di Allah ﷺ camminò a passo svelto (ramal) nei primi tre giri, dalla Pietra alla Pietra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ camminò a passo sostenuto nei primi tre giri del tawaf.

Spiegazione dei termini difficili
ramal

Un passo rapido e deciso durante la camminata; non è uno sprint.

tawaf

Il rito che consiste nel compiere sette giri attorno alla Ka‘ba.

dalla Pietra alla Pietra

Dalla Pietra Nera alla Pietra Nera, cioè un giro completo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il ramal si compie nei primi tre giri del tawaf. Le quattro scuole giuridiche sunnite lo considerano una sunnah per gli uomini nel tawaf di arrivo alla Mecca; non è un elemento obbligatorio dell’hajj. Gli altri giri si percorrono normalmente.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell’hajj, impara quali parti del tawaf sono sunnah e quali sono obbligatorie.
  2. Se pratichi il ramal, fallo con misura e senza intralciare gli altri pellegrini.
  3. Segui la sunnah descritta prestando attenzione alla sicurezza e al rispetto di tutti coloro che si trovano attorno alla Ka‘ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.