Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3060

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Amr an-Naqid, Ibn Abi Umar e Ahmad bin Abda, tutti da Ibn Uyaina —ha detto Ibn Abda: ci ha riferito Sufyan—, da Amr, da Ata, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ compì il Sa'i e camminò a passo svelto intorno alla Casa solo per mostrare la sua forza ai politeisti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ accelerò il passo per mostrare la propria forza ai politeisti.

Contesto e circostanze

La trasmissione indica come motivo il desiderio del Profeta ﷺ di mostrare la propria forza ai politeisti.

Spiegazione dei termini difficili
Sa'i

Il rito del camminare tra le colline Safa e Marwa durante il pellegrinaggio.

Camminare rapidamente attorno alla Casa

Accelerare il passo in alcuni giri del tawaf attorno alla Kaaba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano il camminare rapidamente durante il tawaf al mostrare la propria forza, come fece il Profeta ﷺ. Lo considerano un rito raccomandato per gli uomini nei giri previsti; tuttavia, il motivo specifico menzionato in questa trasmissione non costituisce un invito generale a ostentare sempre la propria forza. Il Sa'i è un rito distinto del pellegrinaggio e non va confuso con il camminare rapidamente durante il tawaf.

Lezioni per oggi
  1. Imparate con cura i riti del pellegrinaggio, per non confondere il Sa'i con il tawaf.
  2. Seguite la pratica profetica conoscendone il contesto e il posto all’interno del rito.
  3. Mostrate forza e fiducia in voi stessi con dignità, senza sminuire gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.