Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3088

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Traduzione

Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Ali ibn Khashram, entrambi da Isa ibn Yunus – disse Ibn Khashram: Ci ha informato Isa –, da Ibn Jurayj; mi ha informato Ata'; mi ha informato Ibn Abbas che il Profeta ﷺ fece salire al-Fadl dietro di sé da Muzdalifah. Disse: Mi ha informato Ibn Abbas che al-Fadl gli raccontò che il Profeta ﷺ non smise di recitare la Talbiyah finché non gettò i sassi alla Jamrat al-Aqabah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ continuò a recitare la talbiyah fino a quando lapidò la Jamrat al-Aqabah.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiyah

La formula del pellegrinaggio con cui il pellegrino risponde ad Allah ed esprime la propria intenzione di compiere il pellegrinaggio.

Jamrat al-Aqabah

Il grande pilastro di pietra a Mina che i pellegrini lapidano con sassolini durante il hajj.

Jam‘

Un altro nome di Muzdalifah, dove i pellegrini sostano durante il hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il pellegrino continui a recitare la talbiyah durante il viaggio da Muzdalifah a Mina e smetta quando inizia a lapidare la Jamrat al-Aqabah. La trasmissione riferisce anche che al-Fadl era seduto dietro il Profeta ﷺ sulla cavalcatura; non costituisce un’affermazione separata sulla validità del hajj.

Lezioni per oggi
  1. Imparate la talbiyah e recitatela nei momenti prescritti del pellegrinaggio.
  2. Seguite l’ordine dei riti del hajj così come insegnato dal Profeta ﷺ.
  3. Prima di partire per il pellegrinaggio, preparatevi studiando il significato e lo svolgimento dei riti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.