Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3090

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

Traduzione

E me lo ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ibn Jurayj, mi ha informato Abu az-Zubayr con questa stessa catena di trasmissione, eccetto che non ha menzionato nel hadith:

«E il Messaggero di Allah ﷺ non smise di recitare la Talbiyah finché non lapidò la Jamrah». E aggiunse nel suo racconto: «E il Profeta ﷺ indicava con la sua mano proprio come lancia una persona».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mostrò con la mano come lanciare i sassolini verso la Jamrah.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrah

Uno dei luoghi delimitati a Mina verso cui i pellegrini lanciano i sassolini.

Talbiyah

L’invocazione con cui il pellegrino risponde all’invito di Allah al pellegrinaggio.

lancio dei sassolini

Un rito del pellegrinaggio in cui si lanciano sassolini verso una Jamrah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa descrizione che si debba seguire il modo in cui il Profeta ﷺ lanciava i sassolini: il pellegrino li tiene tra le dita e li scaglia con un movimento leggero. La narrazione descrive l’esecuzione del rito; la sua precisa classificazione giuridica è discussa dalle scuole giuridiche sulla base delle prove più ampie relative al pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i riti del pellegrinaggio attraverso esempi profetici affidabili.
  2. Lanciare i sassolini con calma e attenzione, usando sassolini piccoli e senza arrecare disturbo agli altri.
  3. Nell’adorazione, prestate attenzione sia all’intenzione sia alle modalità prescritte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.