Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3114

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abd ibn Humaid, ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato al-Thawri, da Salamah ibn Kuhail, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ unì le preghiere del Maghrib e dell'Isha a Muzdalifah; pregò il Maghrib con tre rak'ah e l'Isha con due rak'ah, con una sola iqamah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ unì le preghiere di Maghrib e Isha a Muzdalifah con un solo iqamah.

Spiegazione dei termini difficili
Muzdalifah

Il luogo in cui i pellegrini sostano durante il hajj dopo aver lasciato Arafah.

raka'at

Le unità che compongono una preghiera.

iqamah

L’annuncio che segnala l’inizio della preghiera congregazionale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il pellegrino a Muzdalifah unisce Maghrib e Isha: Maghrib resta di tre raka'at, mentre Isha viene abbreviata a due raka'at. La tradizione menziona un solo iqamah per entrambe le preghiere. Le scuole giuridiche discutono ulteriori dettagli riguardo alla chiamata e all’ordine, ma riconoscono la pratica profetica di unire le preghiere in questa tappa del hajj.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie il hajj impara a unire le preghiere a Muzdalifah secondo la pratica profetica.
  2. Quando si uniscono le preghiere, si mantenga la forma prescritta di ciascuna: Maghrib è di tre raka'at e Isha abbreviata di due.
  3. In caso di differenze pratiche, si segua la spiegazione affidabile di uno studioso qualificato o della propria scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.