Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3127

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي، يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, ci ha riferito Ubaidullah ibn Abi Yazid di aver sentito Ibn Abbas dire:

«Io ero tra coloro che il Messaggero di Allah ﷺ mandò avanti insieme ai membri deboli della sua famiglia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fece partire prima i pellegrini più vulnerabili per alleggerire le loro fatiche.

Spiegazione dei termini difficili
fece partire prima

Il Profeta ﷺ permise loro di partire prima del resto del gruppo.

i membri più deboli della sua famiglia

I familiari che, a causa della loro vulnerabilità, necessitavano di maggiore assistenza, come donne e bambini.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il pellegrinaggio è possibile adottare misure adeguate per prendersi cura delle persone vulnerabili. La tradizione sostiene che possano partire prima per ridurre la ressa e l’affaticamento; ciò non autorizza però a tralasciare gli obblighi del pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Durante un pellegrinaggio affollato, predisponete un accompagnamento adeguato e momenti di riposo per bambini, anziani e persone con capacità fisiche limitate.
  2. Per gli obblighi religiosi, prendete sul serio le deroghe riconosciute per le persone vulnerabili, senza trascurare gli altri atti obbligatori.
  3. Nel pianificare, stabilire gli orari di partenza e organizzare i trasporti, tenete conto della cura dei membri vulnerabili del gruppo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.