Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3134

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Ghundar, da Shu'ba; e ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da al-Hakam, da Ibrahim, da Abd al-Rahman ibn Yazid, che egli compì l'Hajj insieme ad Abdullah e disse:

«Egli lanciò sette sassolini alla Jamra, ponendo la Casa alla sua sinistra e Mina alla sua destra, e disse: 'Questo è il luogo di colui sul quale fu rivelata la Sura al-Baqara'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Masʿūd lanciò sette sassolini alla Jamrah e seguì il luogo indicato dal Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrah

Un luogo a Minā dove i pellegrini lanciano sassolini durante il Ḥajj.

Minā

Una zona vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano e compiono i riti durante il Ḥajj.

Sura al-Baqara

Il secondo capitolo del Corano; il riferimento sottolinea il legame con la pratica profetica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa descrizione che lanciare sette sassolini presso questa Jamrah è conforme alla pratica profetica. Ibn Masʿūd indica la direzione e il luogo per mostrare concretamente come compiere il rito. Il riferimento a colui al quale fu rivelata la sura al-Baqara allude al Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche discutono le regole precise del lancio dei sassolini e la sua validità sulla base di questa e di altre tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le fasi prescritte del Ḥajj e compitele con cura.
  2. Nell’adorazione, seguite la pratica profetica tramandata, anche nei dettagli concreti.
  3. Quando aiutate altri a compiere correttamente un rito, date indicazioni chiare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.