Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3147

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ ‏ "‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Ibn al-Muthanna, ci ha riferito Abd al-Wahhab, ci ha riferito Ubaidullah con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto nel hadith:

«Quando fu la quarta volta, disse: “E su coloro che si accorciano i capelli!”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incluse nella sua supplica anche coloro che si accorciano i capelli.

Spiegazione dei termini difficili
coloro che si accorciano i capelli

I pellegrini che, dopo il pellegrinaggio, accorciano i capelli invece di rasarli completamente.

la quarta volta

L’aggiunta riferisce che il Profeta ﷺ menzionò questo gruppo alla quarta ripetizione della sua supplica.

Cosa ne deducono gli studiosi

I commentatori di Sahih Muslim esaminano le diverse tradizioni sulla supplica per chi si rade la testa e per chi si accorcia i capelli. L’aggiunta secondo cui il Profeta ﷺ menzionò alla quarta ripetizione coloro che si accorciano i capelli conferma che anche questa pratica è riconosciuta. Le scuole giuridiche considerano sia la rasatura sia il taglio dei capelli modalità valide per completare i riti del pellegrinaggio; la preferenza per la rasatura riguarda soprattutto gli uomini.

Lezioni per oggi
  1. Dopo il pellegrinaggio, informati sui modi prescritti per concludere correttamente i riti.
  2. Riconosci sia la rasatura sia il taglio dei capelli come modalità accettate per concludere i riti.
  3. Chiedi ad Allah misericordia e ricompensa per te e per gli altri pellegrini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.