Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3155

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Abi Umar, ci ha narrato Sufyan: Ho sentito Hisham ibn Hassan riferire da Ibn Sirin, da Anas ibn Malik, il quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ gettò i sassolini alla Jamra, sgozzò la sua offerta sacrificale e si fece radere, porse al barbiere il lato destro della testa ed egli lo rase. Poi chiamò Abu Talha al-Ansari e glielo diede. Successivamente gli porse il lato sinistro e disse:

«Radi». Egli lo rase e lo diede ad Abu Talha, e il Profeta ﷺ disse: «Distribuiscilo tra la gente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fece distribuire tra i presenti i suoi capelli dopo che gli furono rasati.

Spiegazione dei termini difficili
jamra

Uno dei luoghi di Mina dove i pellegrini lanciano sassolini come parte del pellegrinaggio.

sacrificio

L’animale sacrificato durante il pellegrinaggio come offerta rituale.

Abu Talha al-Ansari

Un compagno di Medina al quale il Profeta ﷺ affidò i capelli rasati perché li distribuisse.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che radersi dopo il lancio dei sassolini alla jamra e il sacrificio rientra negli atti del pellegrinaggio qui descritti. La trasmissione mostra inoltre la particolare venerazione dei compagni per il Profeta ﷺ: conservarono i suoi capelli e li accolsero come benedizione. Sulla base di trasmissioni correlate, i giuristi discutono l’ordine e le norme dei riti del pellegrinaggio; i dettagli giuridici variano tra le scuole.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire per il pellegrinaggio, impara da fonti affidabili l’ordine e le norme dei suoi riti.
  2. Compi i riti religiosi con attenzione e segui la pratica tramandata del Profeta ﷺ.
  3. Condividi con gli altri ciò che ricevi e agisci con equità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.