Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3158

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hasan al-Hulwani, ci ha narrato Yaqub, ci ha narrato mio padre, da Salih, da Ibn Shihab, con un hadith simile a quello di Yunus, da az-Zuhri, fino alla fine.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma una catena aggiuntiva per un hadith menzionato in precedenza.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori attraverso i quali è stato tramandato un hadith.

az-Zuhri

Il noto trasmettitore Ibn Shihab az-Zuhri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle diverse catene di trasmissione e ne confrontano le formulazioni. L’espressione «con una formulazione simile» si riferisce qui a una versione parallela tramite az-Zuhri; da sola, non stabilisce una regola pratica distinta riguardo al pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, verificare sia il testo sia i nomi nella catena di trasmissione.
  2. Confrontare le trasmissioni parallele prima di dedurne una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.