Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3164

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Hatimlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Suo padre, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Muhammad ibn Hatim, ci ha riferito Bahz, ci ha riferito Wuhaib, ci ha riferito Abdullah ibn Tawus, da suo padre, da Ibn Abbas (Allah sia compiaciuto di loro), che fu chiesto al Profeta ﷺ riguardo al sacrificio, alla rasatura della testa, al lancio dei sassi e all'anticipazione o posticipazione di tali riti, ed egli rispose: «Non c'è alcun problema».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nei riti dell’hajj è ammessa una certa flessibilità nell’ordine di alcune pratiche.

Spiegazione dei termini difficili
sacrificio

Sgozzare l’animale sacrificale durante l’hajj.

rasatura

Radere i capelli dopo aver compiuto i riti prescritti.

lancio dei sassolini

Lanciare piccoli sassolini contro le colonne designate a Mina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che alcune pratiche del giorno del sacrificio non devono necessariamente seguire un unico ordine prestabilito. L’espressione «Non c’è nulla di male» lascia al pellegrino la possibilità di anticipare o posticipare una pratica. Ciò non costituisce un’esenzione generale dalle regole dell’hajj: i riti restano obbligatori e le relative condizioni devono essere rispettate. Le scuole giuridiche esaminano l’ordine preciso e le conseguenze della sua inosservanza alla luce delle altre trasmissioni e dei dettagli giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell’hajj, impara l’ordine e le condizioni dei riti, così da sapere dove è ammessa flessibilità.
  2. Se durante l’hajj hai dubbi sull’ordine delle pratiche, chiedi consiglio a una persona esperta invece di farti prendere dal panico.
  3. Non considerare la flessibilità di questa trasmissione un motivo per tralasciare riti obbligatori senza una valida ragione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.