Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3172

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ishaq ibn Ibrahim, Ibn Abi Umar e Ahmad ibn Abda —e la formulazione è di Abu Bakr—: Ci ha narrato Sufyan ibn Uyayna, da Amr, da Ata, da Ibn Abbas, il quale disse:

«La sosta ad Al-Muhassab non costituisce alcun rito; è soltanto un luogo in cui si fermò il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Muhassab non è un rito prescritto, ma un luogo in cui il Profeta ﷺ fece una sosta.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Muhassab

Un luogo vicino alla Mecca, noto anche come al-Abtah, dove il Profeta ﷺ fece una sosta durante il viaggio di ritorno.

Tahsib

Fare una sosta o soggiornare ad Al-Muhassab.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle parole di Ibn Abbas che il pellegrino non è tenuto a visitare Al-Muhassab nell’ambito dell’hajj. Il Profeta ﷺ vi soggiornò, ma Ibn Abbas negò che tale permanenza costituisse di per sé un rito religioso. Le scuole giuridiche distinguono tra seguire un’azione come esempio lecito e renderla obbligatoria: omettere questa sosta non invalida l’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Non tralasciare Al-Muhassab per timore che il tuo hajj risulti incompleto.
  2. Distingui tra un’azione compiuta dal Profeta ﷺ e un rito obbligatorio.
  3. Segui la Sunnah conoscendo il significato e lo status giuridico dell’azione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.