Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3182

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Sufyan; e ha detto Ishaq ibn Ibrahim: ci ha informato Muadh ibn Hisham, ha detto: mi ha informato mio padre, entrambi da Ibn Abi Nayih, da Mujahid, da Ibn Abi Layla, da Ali, dal Profeta ﷺ. Ma nel loro hadith non vi è menzione del compenso del macellaio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa variante della trasmissione non menziona alcun compenso per il macellaio.

Spiegazione dei termini difficili
macellaio

La persona che macella l’animale sacrificale secondo le prescrizioni islamiche.

variante di una trasmissione

Una versione di una trasmissione riferita attraverso una specifica catena di trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

I commentatori classici confrontano le diverse catene di trasmissione e formulazioni di questa tradizione. La nota secondo cui questa variante non menziona il compenso del macellaio è un’osservazione testuale e, di per sé, non costituisce un giudizio sulla sua liceità. La discussione giuridica si basa sulle altre versioni e sulle indicazioni più ampie riguardo alla distribuzione dell’animale sacrificale e al pagamento del macellaio.

Lezioni per oggi
  1. Non interpretare l’assenza di un dettaglio come prova che quel dettaglio sia vietato.
  2. Per una questione giuridica, confronta le diverse versioni autentiche e consulta uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.