Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3185

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Malik; e ci ha riferito Yahya ibn Yahya - e questa è la sua formulazione -: Ho letto a Malik, da Abu az-Zubayr, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse:

«Abbiamo sacrificato insieme al Messaggero di Allah ﷺ nell'anno di al-Hudaybiyya un cammello per sette persone e una mucca per sette persone».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il sacrificio rituale, sette persone possono condividere un cammello o una mucca.

Spiegazione dei termini difficili
al-Hudaybiyyah

Il luogo in cui, nel sesto anno dell’Egira, fu stipulato un trattato tra i musulmani e i Quraysh.

cammello e mucca

Animali da sacrificio di grandi dimensioni che, durante il pellegrinaggio, possono essere offerti congiuntamente da più persone.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che al massimo sette persone possono condividere il sacrificio di un cammello o di una mucca. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa ripartizione per il sacrificio durante il pellegrinaggio; la quota di ciascuno vale come una parte del sacrificio. La tradizione descrive la pratica del Profeta ﷺ e dei suoi compagni ad al-Hudaybiyyah.

Lezioni per oggi
  1. Accordatevi con non più di altre sei persone per sostenere insieme il costo del sacrificio di un cammello o di una mucca.
  2. Stabilite in anticipo accordi chiari sulla quota di ciascuno e sulle modalità del sacrificio.
  3. Collaborate nelle attività religiose e pratiche affinché gli oneri siano ripartiti equamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.