Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3186

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, che ha detto: Ci ha informato Abu Khaythama, da Abu az-Zubair, da Jabir. (E in un'altra catena): Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhair, ci ha narrato Abu az-Zubair, da Jabir, il quale ha detto: Partimmo con il Messaggero di Allah ﷺ in stato di ihram per l'Hajj, e il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinò di condividere i cammelli e le mucche, in modo che ogni sette persone condividessero un singolo animale.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Sette pellegrini possono sacrificare insieme un solo cammello o una sola mucca.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato sacro in cui il pellegrino osserva determinate prescrizioni e divieti del pellegrinaggio.

sacrificio

Un animale macellato come offerta durante il pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che al massimo sette persone possono condividere un cammello o una mucca come animale da sacrificio. La trasmissione mostra inoltre che le spese e il sacrificio del pellegrinaggio possono essere sostenuti congiuntamente. Le scuole giuridiche accettano questa ripartizione, con ulteriori regole riguardo all’intenzione e alla validità della quota di ciascuno.

Lezioni per oggi
  1. Consultate per tempo i vostri compagni di viaggio sulla ripartizione di un sacrificio condiviso.
  2. Chiarite in anticipo chi partecipa al sacrificio e dividete le spese equamente.
  3. Rendete praticabili i riti religiosi ricorrendo alla cooperazione consentita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.