Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3187

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Muhammad ibn Hatim, ci ha riferito Waki', ci ha riferito Azrah ibn Thabit, da Abu az-Zubair, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Compimmo l'Hajj con il Messaggero di Allah ﷺ e sgozzammo un cammello per conto di sette persone e una mucca per conto di sette persone.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante l’Hajj, sette persone possono condividere un cammello o una mucca come animale sacrificale.

Spiegazione dei termini difficili
Hajj

Il pellegrinaggio annuale alla Mecca, con i suoi riti prescritti.

Offrire in sacrificio

Macellare un animale sacrificale come atto rituale per amore di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che durante l’Hajj sette persone possono condividere un cammello o una mucca come animale sacrificale. La trasmissione è citata come prova della validità di una partecipazione condivisa al sacrificio; le norme precise relative all’intenzione e alla ripartizione sono ulteriormente trattate nel fiqh.

Lezioni per oggi
  1. Chi acquista un animale sacrificale insieme ad altri può concordare chiaramente in anticipo che i partecipanti saranno sette.
  2. Discutete l’intenzione e la ripartizione dei costi prima del sacrificio, così che ogni partecipante sappia a quale scopo contribuisce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.