Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3190

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Hushaim, da Abdul-Malik, da Ata, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Compivamo la Hajj Tamattu' insieme al Messaggero di Allah ﷺ abbinandola alla Umrah, e sgozzavamo una mucca in nome di sette persone, condividendola tra noi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il pellegrinaggio di Tamattu', sette pellegrini possono offrire insieme una mucca in sacrificio.

Spiegazione dei termini difficili
Pellegrinaggio di Tamattu'

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie prima l'Umra, si esce dallo stato di ihram e in seguito si entra nuovamente in ihram per l'Hajj.

Sacrificio

Un animale macellato come parte del pellegrinaggio; in questo caso, sette persone condividono una mucca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che sette pellegrini possono offrire insieme una mucca in sacrificio. Essa documenta la liceità di partecipare congiuntamente a un animale da sacrificio durante il pellegrinaggio. Le condizioni precise e le modalità di applicazione sono trattate più approfonditamente nella giurisprudenza delle diverse scuole islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Fino a sette pellegrini possono condividere i costi e la responsabilità del sacrificio di una mucca.
  2. Prima del sacrificio, concordate chiaramente la quota di ciascuno e le modalità di esecuzione.
  3. Per dubbi sulle condizioni del sacrificio, chiedete consiglio a una persona esperta nella giurisprudenza della vostra scuola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.