Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3191

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, da Ibn Jurayj, da Abu az-Zubayr, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ sacrificò una mucca in nome di Aisha nel Giorno del Sacrificio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sacrificò una mucca per conto di Aisha nel giorno dell’Eid al-Adha.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno del sacrificio

Il decimo giorno di Dhu al-Hijja, durante il pellegrinaggio e l’Eid al-Adha.

per conto di Aisha

Il sacrificio fu compiuto per Aisha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che si può compiere un sacrificio per conto di un’altra persona. La tradizione menziona una mucca e mostra che il Profeta ﷺ sacrificò per Aisha. Le condizioni precise del sacrificio e le regole per condividere una mucca variano secondo le scuole giuridiche; per questi aspetti, consulta le norme della tua scuola.

Lezioni per oggi
  1. Prima del pellegrinaggio, chiedi a uno studioso affidabile quali siano le regole per compiere un sacrificio per conto di un’altra persona.
  2. Al momento del sacrificio, specifica per chi è destinato e rispetta le condizioni previste.
  3. Basa il tuo culto su tradizioni affidabili e segui con attenzione le norme della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.