Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3192

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ، بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Muhammad ibn Bakr, ci ha informato Ibn Giurayj. E mi ha narrato Sa'id ibn Yahya al-Umawi: mi ha narrato mio padre, ci ha narrato Ibn Giurayj, mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn 'Abdillah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ sacrificò a nome delle sue mogli. E nel hadith di Ibn Bakr si menziona: una mucca a nome di 'A'isha durante il suo Hajj.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ offrì in sacrificio una mucca a nome di Aisha durante il pellegrinaggio.

Spiegazione dei termini difficili
sacrificare

Macellare un animale nell’ambito di un rito religioso.

Hajj

Il pellegrinaggio alla Mecca, che i musulmani in possesso dei requisiti prescritti compiono una volta nella vita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un pellegrino può far compiere un sacrificio a nome della propria moglie. La tradizione menziona una mucca sacrificata a nome di Aisha durante il pellegrinaggio; l’applicazione precisa dipende dalle norme del pellegrinaggio e dal tipo di sacrificio. Da sola, non dimostra che il sacrificio a nome di un’altra persona segua le stesse regole in ogni circostanza.

Lezioni per oggi
  1. Concordate in anticipo con i compagni di viaggio chi sarà responsabile del sacrificio e a nome di chi verrà compiuto.
  2. Imparate le regole del sacrificio del pellegrinaggio prima di partire per l’Hajj.
  3. Nella preparazione al culto e al pellegrinaggio, considerate anche la responsabilità di prendervi cura della vostra famiglia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.