Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3203

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb. Disse Yahya: Ci ha informato Abu Mu'awiya, da Al-A'mash, da Ibrahim, da Al-Aswad, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ inviò una volta delle pecore come offerta alla Casa Sacra e mise loro delle ghirlande.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ inviò animali da sacrificare alla Ka‘ba e mise loro al collo dei contrassegni.

Spiegazione dei termini difficili
la Casa

Un nome con cui si indica la Ka‘ba alla Mecca.

collari

Contrassegni applicati agli animali da sacrificare per indicare che erano destinati al sacrificio rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che gli animali da sacrificare possono essere inviati alla Ka‘ba e contrassegnati per renderli riconoscibili. La trasmissione mostra inoltre che preparare un sacrificio non è un atto rituale a sé stante, ma può far parte dell’esecuzione accurata dei riti del pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Prepara con cura gli obblighi religiosi e chiarisci a quale scopo sono destinati i mezzi o gli animali.
  2. Prenditi cura degli animali da sacrificare e compi i riti sulla base di conoscenze affidabili.
  3. Esprimi la tua devozione praticando il culto con attenzione e senso di responsabilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.