Sahih Muslim, hadith 3223
Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ طَمِثَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ طَاهِرًا بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Mi hanno riferito Abu at-Tahir, Harmala ibn Yahya e Ahmad ibn Isa. Ahmad ha detto:
«Ci ha riferito», mentre gli altri due hanno detto: «Ci ha informato Ibn Wahb». Yunus mi ha informato, da Ibn Shihab, con questa stessa catena di trasmettitori, che Safiyya bint Huyayy, moglie del Profeta ﷺ, iniziò il suo ciclo mestruale durante il Pellegrinaggio d'Addio dopo aver compiuto il Tawaf al-Ifada in stato di purità, secondo un racconto simile a quello di Al-Layth.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Safiyya ebbe le mestruazioni dopo il Tawaf al-Ifada e poté partire.
La circumambulazione obbligatoria attorno alla Ka‘ba durante il pellegrinaggio.
L’ultimo pellegrinaggio compiuto dal Profeta ﷺ.
Il sanguinamento mensile che, secondo le norme islamiche, influisce su alcune forme di culto.
Dall’insieme delle tradizioni, gli studiosi deducono che una donna che abbia compiuto il Tawaf al-Ifada e abbia poi le mestruazioni può completare il pellegrinaggio e partire; non deve attendere per compiere un ulteriore tawaf di commiato. Le mestruazioni impediscono il tawaf finché durano, ma non invalidano un tawaf già compiuto correttamente. Le scuole giuridiche discutono i dettagli di queste norme, comprese le situazioni eccezionali e le condizioni di purità rituale.
- Se durante il pellegrinaggio compaiono le mestruazioni, chiedete a una persona esperta come comportarvi con i riti ancora da compiere.
- Non considerate le mestruazioni un errore o un peccato; applicate con cura le norme del culto.
- Prima di partire dal pellegrinaggio, verificate che il Tawaf al-Ifada obbligatorio sia stato compiuto.
Questa tradizione riferisce la domanda sulle mestruazioni di Safiyya e chiarisce perché la sua condizione influì sulla partenza dei pellegrini.
Sahih Muslim · #3225 (Sahih)Aisha racconta che si temeva che Safiyya avesse le mestruazioni; questa tradizione aiuta a comprendere il contesto e il significato pratico dell’episodio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.