Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3239

Riferito da Abdullah ibn Abi Aufa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Surayj ibn Yunus, mi ha narrato Hushaim, ci ha informato Isma'il ibn Abi Khalid, il quale disse: Chiesi ad Abdullah ibn Abi Aufa, compagno del Messaggero di Allah ﷺ:

«Il Profeta ﷺ entrò nella Casa durante la sua Umra?». Rispose: «No».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿAbdullah ibn Abi Awfa riferì che il Profeta ﷺ non entrò nella Kaʿba durante la sua ʿumra.

Spiegazione dei termini difficili
ʿUmra

Il pellegrinaggio minore alla Mecca, distinto dall’hajj.

La Casa

Un appellativo della Kaʿba alla Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del fatto che il Profeta ﷺ non entrò nella Kaʿba durante quella ʿumra. Non ne deducono che entrarvi sia vietato: altre tradizioni autentiche riferiscono che egli entrò nella Kaʿba in un’altra occasione. Perciò le quattro scuole giuridiche sunnite non considerano l’ingresso nella Kaʿba un elemento obbligatorio della ʿumra.

Lezioni per oggi
  1. Non considerare l’ingresso nella Kaʿba un elemento obbligatorio della ʿumra.
  2. Nel seguire la Sunna, distingui tra occasioni e azioni diverse.
  3. Fonda i giudizi religiosi su tutte le tradizioni autentiche pertinenti, non su un solo resoconto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.