Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3256

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato Ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abd ar-Rahman, ci ha narrato Sufyan, da Muhammad ibn Uqba, da Kurayb, da Ibn Abbas, con un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena di trasmissione conferma lo stesso hadith di Ibn Abbas.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso i quali è stato trasmesso un hadith.

di significato analogo

Il contenuto corrisponde a quello della tradizione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano più catene di significato analogo come corroboranti: mostrano che il contenuto è stato trasmesso attraverso più di una via. Poiché questo passaggio non contiene un’affermazione sostanziale su un rito del pellegrinaggio, da solo non consente di dedurre una nuova norma pratica.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, si verifichino sia il contenuto sia la catena di trasmissione indicata.
  2. Si annoti quando un narratore segnala che un’altra catena trasmette un contenuto analogo.
  3. Non si deducano da un rinvio a un hadith precedente dettagli che non sono riportati nel passaggio stesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.