Sahih Muslim, hadith 333
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
E mi ha narrato Zuhair ibn Harb, ci ha narrato Waki', ci hanno narrato Mis'ar e Hisham. ح E mi ha narrato Ishaq ibn Mansur, ci ha informato Al-Husain ibn Ali, da Za'idah, da Shaiban, tutti da Qatadah, con questa stessa catena di trasmissione e un testo simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Più catene di trasmissione confermano la stessa narrazione risalente a Qatada.
La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da un narratore all’altro.
Il narratore a cui risalgono le vie menzionate.
Gli studiosi classici degli hadith prestavano attenzione alla catena e alla concordanza tra le diverse vie di trasmissione. L’espressione «lo stesso con questo isnad» indica che queste vie confermano la narrazione citata in precedenza; questo frammento, di per sé, non contiene una nuova affermazione di contenuto né una distinta norma giuridica.
- Quando condividi un hadith, verifica sia la fonte sia la catena dei narratori.
- Distingui la menzione di una catena dal contenuto del messaggio dell’hadith completo.
Questa narrazione di Sahih Muslim appartiene alla stessa serie e aiuta a inquadrare il testo e la catena citati in precedenza.
Sahih Muslim · #332 (Sahih)Anche questa narrazione correlata, tratta dallo stesso libro, mostra come Muslim riporti affiancate diverse vie e formulazioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.