Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 333

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Zuhair ibn Harb, ci ha narrato Waki', ci hanno narrato Mis'ar e Hisham. ح E mi ha narrato Ishaq ibn Mansur, ci ha informato Al-Husain ibn Ali, da Za'idah, da Shaiban, tutti da Qatadah, con questa stessa catena di trasmissione e un testo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene di trasmissione confermano la stessa narrazione risalente a Qatada.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da un narratore all’altro.

Qatada

Il narratore a cui risalgono le vie menzionate.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici degli hadith prestavano attenzione alla catena e alla concordanza tra le diverse vie di trasmissione. L’espressione «lo stesso con questo isnad» indica che queste vie confermano la narrazione citata in precedenza; questo frammento, di per sé, non contiene una nuova affermazione di contenuto né una distinta norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, verifica sia la fonte sia la catena dei narratori.
  2. Distingui la menzione di una catena dal contenuto del messaggio dell’hadith completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.