Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3357

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samura

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutayba ibn Sa'id, Hannad ibn al-Sari e Abu Bakr ibn Abi Shayba, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu al-Ahwas, da Simak, da Jabir ibn Samura, il quale ha detto: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire: «In verità, Allah l'Altissimo ha chiamato Medina Taba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Allah ha dato a Medina l’onorifico nome di Taba.

Spiegazione dei termini difficili
Taba

Un nome di Medina che richiama la bontà e la purezza.

Medina

La città in cui il Profeta ﷺ emigrò e dove si trova la sua moschea.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il nome Taba una conferma dell’onore speciale di Medina e del suo significato positivo. Questa denominazione invita i musulmani a menzionare la città con rispetto e a riconoscerne la sacralità; di per sé non costituisce una norma distinta per le quattro scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Parla di Medina con rispetto e riconosci il suo posto speciale nell’Islam.
  2. Impara i nomi e i meriti dei luoghi sacri e condividi queste conoscenze con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.