Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3385

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato 'Abd al-A'la, da Ma'mar, da az-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione, eccetto che disse: «Si intraprende il viaggio solo verso tre moschee».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ indicò tre moschee come mete di viaggi speciali.

Spiegazione dei termini difficili
si intraprendono viaggi

Compiere intenzionalmente un viaggio per visitare un luogo.

tre moschee

Al-Masjid al-Haram alla Mecca, la Moschea del Profeta ﷺ a Medina e al-Masjid al-Aqsa a Gerusalemme.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questa affermazione come una raccomandazione speciale a recarsi in queste tre moschee per ottenere meriti religiosi. Sottolineano che ciò non significa che le altre moschee siano prive di valore, ma che questi luoghi hanno uno status unico. Le scuole giuridiche discutono le norme sui viaggi e sulla preghiera in queste moschee nell’ambito della loro più ampia interpretazione dei testi riguardanti la preghiera e il pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Scopri quali sono le tre moschee menzionate in questa affermazione e rispetta la loro sacralità.
  2. Quando visiti una moschea, orienta la tua intenzione verso il culto e la ricerca del compiacimento di Allah.
  3. Non usare i viaggi verso luoghi sacri come motivo per sminuire altre moschee o luoghi di preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.