Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3400

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Mu'awiya, da al-A'mash, da 'Umara ibn 'Umayr, da 'Abd al-Rahman ibn Yazid, da 'Abdullah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci disse:

«O giovani, chi di voi ne ha la possibilità economica, si sposi, poiché ciò è più efficace per abbassare lo sguardo e custodire la propria castità. E chi non può, digiuni, poiché il digiuno sarà per lui un mezzo di contenimento».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il matrimonio protegge lo sguardo e la castità; il digiuno aiuta chi non è ancora in grado di sposarsi.

Spiegazione dei termini difficili
essere in grado di sposarsi

Avere la possibilità di sostenere le responsabilità e gli oneri del matrimonio.

abbassare lo sguardo

Distogliere gli occhi da ciò che è proibito guardare.

mezzo per contenere il desiderio

Il digiuno aiuta a controllare i desideri e a preservare la castità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che il matrimonio è una via importante verso la castità e l'autocontrollo per chi ne è in grado. A chi non dispone ancora dei mezzi necessari si consiglia di digiunare. Le scuole giuridiche discutono lo status giuridico preciso del matrimonio in base alle circostanze individuali; questa esortazione tiene conto sia della capacità sia del bisogno.

Lezioni per oggi
  1. Chi può assumersi la responsabilità del matrimonio può considerarlo seriamente come protezione della castità.
  2. Chi non può ancora sposarsi può digiunare come esercizio pratico di autocontrollo.
  3. Presta consapevolmente attenzione al tuo sguardo ed evita le situazioni che possono condurti a comportamenti proibiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.