Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3401

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Jarir, da Al-A'mash, da Umara ibn Umair, da Abd al-Rahman ibn Yazid, il quale disse: Entrai io insieme ai miei zii, Alqama e Al-Aswad, da Abdullah ibn Mas'ud. Disse: Ero allora un giovane. E menzionò un hadith che mi parve avesse raccontato proprio per me. Disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ —un racconto simile a quello di Abu Muawiya— e aggiunse: «E non tardai a sposarmi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ consigliò ai giovani di sposarsi e Ibn Mas'ud seguì questo consiglio.

Spiegazione dei termini difficili
giovane

Un giovane uomo che ha raggiunto l’età adatta al matrimonio.

sposarsi

Contrarre matrimonio secondo le prescrizioni islamiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dall’insieme delle trasmissioni affini, gli studiosi deducono che il Profeta ﷺ incoraggiava al matrimonio i giovani che ne avevano la possibilità, poiché ciò aiuta a preservare la castità. Nella trasmissione completa, a chi non è in grado di sposarsi viene consigliato di digiunare. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono la norma matrimoniale più appropriata in base alla situazione individuale, per esempio alle risorse disponibili e al timore di cadere nel peccato; questa narrazione, da sola, non stabilisce un obbligo uniforme per tutti.

Lezioni per oggi
  1. Chi è in grado di sposarsi può considerare il matrimonio una via per la castità e la responsabilità.
  2. Chiedi consiglio a persone fidate sul matrimonio e agisci secondo le tue possibilità.
  3. Offri consigli religiosi con attenzione e tenendo conto della situazione personale, come fece Ibn Mas'ud con il giovane Abd ar-Rahman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.