Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3402

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abdullah ibn Sa'id al-Ashaj, ci ha riferito Waki', ci ha riferito al-A'mash, da Umara ibn Umayr, da Abd al-Rahman ibn Yazid, da Abdullah, il quale disse: Entrammo da lui ed io ero il più giovane del gruppo, con un racconto simile al loro, ma non menzionò [il consiglio], e non tardai a sposarmi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abdullah ibn Mas'ud si sposò da giovane e seguì il consiglio sulla castità.

Spiegazione dei termini difficili
il più giovane del gruppo

Abdullah ibn Mas'ud dice di essere stato più giovane degli altri presenti.

non ho aspettato a lungo prima di sposarmi

Racconta che, dopo aver ascoltato il consiglio di sposarsi, si sposò a sua volta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questa tradizione al consiglio del Profeta ﷺ ai giovani di sposarsi quando ne sono in grado, poiché il matrimonio può aiutare a preservare la castità. Nella tradizione più ampia, chi non è in grado di sposarsi viene esortato a digiunare. Le scuole giuridiche considerano il matrimonio raccomandato per chi ne ha bisogno e può sostenerne le responsabilità; la valutazione personale dipende dalle circostanze e dal rischio di peccare.

Lezioni per oggi
  1. Affrontate seriamente il tema del matrimonio e preparatevi alle responsabilità che comporta.
  2. Chi non è ancora in grado di sposarsi può digiunare e ricorrere ad altri mezzi appropriati per mantenere la castità.
  3. Chiedete consiglio a persone fidate e prendete una decisione adatta alle vostre capacità e circostanze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.