Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 341

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

E ci ha riferito Muhammad ibn Bashshar, ci ha riferito Ibn Abi 'Adi, da Shu'ba. E mi hanno riferito Muhammad ibn 'Amr ibn Jabala ibn Abi Rawwad e Abu Bakr ibn Ishaq, dicendo: Ci ha riferito Abu al-Jawwab, da 'Ammar ibn Ruzayq, entrambi da Al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ, con questo stesso hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conserva lo stesso hadith attraverso più catene di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di narratori che hanno trasmesso un hadith da una persona all’altra.

con questo hadith

Le catene menzionate conducono alla stessa trasmissione precedente; qui il contenuto non viene riportato di nuovo per intero.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith attribuiscono importanza alla registrazione delle diverse catene di trasmissione, poiché confrontarle aiuta a valutare la trasmissione. Questo testo conferma la trasmissione precedente e non aggiunge una regola di fede o una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti conoscenze religiose, verifica attentamente la tua fonte.
  2. Annota con precisione le differenze tra le catene di trasmissione, affinché la conoscenza sia conservata e verificabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.