Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 342

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yusuf ibn Yaqub as-Saffar, mi ha narrato Ali ibn Utham, da Su'ayr ibn al-Khims, da Mughira, da Ibrahim, da Alqama, da Abdullah, il quale disse: Fu chiesto al Profeta ﷺ riguardo alla waswasa (i sussurri malvagi) ed egli rispose: «Quella è pura fede».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Respingere i sussurri invadenti può essere un segno di fede sincera.

Spiegazione dei termini difficili
waswasa

Sussurri o pensieri invadenti e angoscianti.

fede pura

Il rifiuto sincero di simili sussurri, non il semplice fatto che si presentino.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che l'angoscia del credente di fronte a pensieri blasfemi o indesiderati, e la sua avversione per essi, sono segni di fede: non li accetta come convinzioni. La frase non significa che si debbano cercare i sussurri né che ogni pensiero sia prova di fede. Le scuole giuridiche sunnite sottolineano che i pensieri involontari non sono imputabili a una persona, finché non li accetta consapevolmente o li traduce in azioni.

Lezioni per oggi
  1. Se respingi un pensiero indesiderato, non considerarlo una tua convinzione.
  2. Invece di lottare senza fine con il pensiero, rivolgi con calma l'attenzione alla preghiera, alle buone azioni e al ricordo di Allah.
  3. Se i sussurri rendono molto difficile la tua pratica religiosa, chiedi sostegno a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.