Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3421

Riferito da Sabra ibn Ma'bad al-Juhanni. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sabra ibn Ma'bad al-Juhanni

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ ‏.‏ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr al-Darimi, ci ha riferito Abu al-Nu'man, ci ha riferito Wuhaib, ci ha riferito Amara ibn Ghaziyya, mi ha riferito al-Rabi' ibn Sabra al-Juhani, da suo padre, il quale disse: Partimmo con il Messaggero di Allah ﷺ verso la Mecca nell'anno della Conquista. E menzionò qualcosa di simile al hadith di Bishr, aggiungendo: Lei disse:

«È mai possibile ciò?». E vi si menziona anche: Egli disse: «Il mantello di quest'uomo è vecchio e logoro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò il matrimonio temporaneo durante la conquista della Mecca.

Spiegazione dei termini difficili
matrimonio temporaneo

Un matrimonio stipulato in anticipo per un periodo limitato e determinato.

vecchio e logoro

Il mantello era visibilmente consumato; questa espressione sottolinea le difficili condizioni economiche dell’uomo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sunniti classici deducono dalle trasmissioni di Sahih Muslim che il matrimonio temporaneo fu infine proibito. Le quattro scuole giuridiche sunnite non lo considerano un contratto matrimoniale valido. Il riferimento al mantello logoro aggiunge un dettaglio della conversazione, ma non modifica la disposizione giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Non stipulare un matrimonio con una data di scadenza fissata in anticipo; segui le norme matrimoniali islamiche vigenti.
  2. Affronta le questioni matrimoniali con conoscenza e rispetto, anche quando le circostanze sono difficili.
  3. Non giudicare la dignità di una persona in base ai suoi vestiti o ai suoi beni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.