Sahih Muslim, hadith 3425
Riferito da Sabra ibn Ma'bad. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sabra ibn Ma'bad
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ .
Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Abd al-Aziz ibn ar-Rabi' ibn Sabra ibn Ma'bad, il quale disse: Ho sentito mio padre, Rabi' ibn Sabra, raccontare da suo padre, Sabra ibn Ma'bad, che il Profeta di Allah ﷺ, nell'anno della Conquista della Mecca, ordinò ai suoi compagni di contrarre matrimonio temporaneo (Mut'ah) con le donne. Disse: Uscii io e un mio compagno dei Banu Sulaim finché trovammo una giovane donna dei Banu Amir, simile a una giovane cammella dal collo lungo. Le proponemmo il matrimonio temporaneo e le offrimmo i nostri due mantelli come dote. Lei iniziò a guardare e vide che io ero più bello del mio compagno, ma che il mantello del mio compagno era più bello del mio. Rifletté tra sé per un istante, poi scelse me al posto del mio compagno. Rimanemmo con loro per tre giorni, dopodiché il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinò di separarci da esse.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ ordinò di porre fine al matrimonio temporaneo dopo tre notti.
Un matrimonio temporaneo stipulato per un periodo concordato in anticipo.
Un dono o bene che spetta alla sposa nell’ambito del matrimonio.
Il nome della tribù a cui apparteneva la donna menzionata nella narrazione.
Gli studiosi sunniti interpretano l’ordine di separarsi come prova del fatto che i matrimoni temporanei furono infine proibiti. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano invalido un matrimonio stipulato per un periodo determinato; nel formulare questo giudizio si basano anche sulle tradizioni secondo cui il precedente permesso fu abrogato. Il permesso temporaneo menzionato nella narrazione non è dunque considerato una norma permanente.
- Valutate una norma religiosa considerando tutte le tradizioni pertinenti, compreso un ordine successivo che abroga un permesso precedente.
- Gestite con attenzione gli accordi matrimoniali e rispettate i diritti e la dignità di tutte le persone coinvolte.
- In caso di dubbi su una norma matrimoniale, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.