Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3440

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Abu Ma'n ar-Raqashi, ci ha riferito Khalid ibn al-Harith, ci ha riferito Hisham, da Yahya, che gli scrisse riportando da Abu Salama, da Abu Huraira, il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:

«Non si sposi una donna insieme alla sua zia paterna né insieme alla sua zia materna».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un uomo non può essere sposato contemporaneamente con una donna e con sua zia paterna o materna.

Spiegazione dei termini difficili
zia paterna

La sorella del padre di una persona.

zia materna

La sorella della madre di una persona.

sposare contemporaneamente

Essere sposato con entrambe le donne nello stesso momento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che un uomo non può sposare contemporaneamente una donna e sua zia paterna o materna. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano ciò proibito finché il primo matrimonio è in essere; dopo la sua conclusione e il decorso del periodo di attesa, è possibile sposare la zia.

Lezioni per oggi
  1. Prima di sposarti, parla apertamente dei legami familiari esistenti con un imam affidabile.
  2. Se stai pensando di sposarti, verifica che non vi sia già un matrimonio che comporti un divieto per parentela.
  3. Rispetta i limiti che l’Islam stabilisce per i matrimoni tra membri della stessa famiglia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.