Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3443

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhraz ibn Awn ibn Abi Awn, ci ha narrato Ali ibn Mushir, da Dawud ibn Abi Hind, da Ibn Sirin, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì che una donna fosse sposata insieme alla sua zia paterna o alla sua zia materna, o che una donna chiedesse il divorzio di sua sorella per appropriarsi di ciò che è nel suo piatto. Poiché Allah, Potente e Maestoso, è Colui che le provvede il sostentamento.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un matrimonio non deve danneggiare i legami familiari esistenti né il matrimonio di una sorella.

Spiegazione dei termini difficili
zia paterna

La sorella del padre di una persona.

zia materna

La sorella della madre di una persona.

ciò che è nella sua ciotola

Un’espressione figurata per indicare il matrimonio, il sostentamento e le benedizioni di cui una donna gode.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici interpretano il divieto di sposare contemporaneamente una donna e sua zia paterna o materna come una tutela dei legami familiari e un mezzo per prevenire l’ostilità. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano vietata questa combinazione finché entrambi i matrimoni sono in essere. È inoltre vietato indurre una donna a chiedere il divorzio della propria sorella per prenderne il posto. Questo hadith ricorda che il sostentamento viene da Allah e non occorre assicurarselo danneggiando un’altra persona.

Lezioni per oggi
  1. Non chiedere mai il divorzio di un’altra persona per prenderne il posto.
  2. Tratta con cura i legami familiari ed evita scelte matrimoniali che mettano i parenti gli uni contro gli altri.
  3. Cerca il sostentamento in modo lecito e confida che Allah provvede a ciascuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.