Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3444

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ نَافِعٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna, Ibn Bashshar e Abu Bakr ibn Nafi' —e la formulazione è di Ibn al-Muthanna e Ibn Nafi'— dicendo: Ci ha informato Ibn Abi 'Adi, da Shu'ba, da 'Amr ibn Dinar, da Abu Salama, da Abu Huraira, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di unire in matrimonio una donna con la sua zia paterna e una donna con la sua zia materna.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un uomo non può essere sposato contemporaneamente con una donna e sua zia, paterna o materna.

Spiegazione dei termini difficili
zia paterna

La sorella del padre.

zia materna

La sorella della madre.

unire in matrimonio

Essere sposato contemporaneamente con entrambe le donne.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che un uomo non può essere sposato contemporaneamente con una donna e con sua zia paterna o materna. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo divieto. Esso riguarda il matrimonio simultaneo: se il matrimonio con una delle donne termina validamente e il periodo di attesa è trascorso, in seguito è possibile sposare l’altra zia.

Lezioni per oggi
  1. Prima del matrimonio, verifica che l’unione prevista sia compatibile con le regole islamiche sui legami familiari.
  2. In caso di dubbi sull’ordine o sulla validità dei matrimoni, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
  3. Tratta i familiari con premura ed evita che le scelte matrimoniali causino inutili discordie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.