Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3445

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Shababa, ci ha narrato Warqa', da Amr ibn Dinar, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso un’altra catena, un resoconto precedente.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei narratori attraverso cui un resoconto è stato trasmesso da un narratore a un altro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano queste catene parallele di trasmissione dati preziosi per accertare la trasmissione e la formulazione di un resoconto. Questo breve testo, di per sé, non stabilisce una norma autonoma sul matrimonio; l’interpretazione del suo contenuto va collegata al resoconto precedente a cui fa riferimento.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi una trasmissione breve, presta attenzione al riferimento al resoconto su cui si basa.
  2. Non ricavare una norma sul matrimonio da un testo che menziona soltanto la catena di trasmissione.
  3. Dai valore alla citazione accurata delle fonti quando trasmetti conoscenze religiose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.