Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3446

Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uthman ibn Affan

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Nafi', da Nubaih ibn Wahb, che Aban disse: Ho sentito Uthman ibn Affan dire che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il muhrim non si sposa, non fa sposare altri e non fa proposte matrimoniali».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi è in stato di ihram non contrae matrimonio e non fa una proposta di matrimonio.

Contesto e circostanze

Umar ibn Ubaydullah voleva celebrare un matrimonio durante il pellegrinaggio e chiese ad Aban ibn Uthman, responsabile del pellegrinaggio, di essere presente. Aban citò allora questa frase di Uthman ibn Affan.

Spiegazione dei termini difficili
Muhrim

Persona entrata nello stato di ihram per l’hajj o l’umrah.

ihram

Stato speciale di culto, con regole e restrizioni, per l’hajj o l’umrah.

proposta di matrimonio

Richiesta di sposare qualcuno, prima della celebrazione del matrimonio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle parole della tradizione, gli studiosi classici deducono che chi è in ihram non può contrarre personalmente un matrimonio, organizzare il matrimonio di un’altra persona né fare una proposta di matrimonio. Le scuole giuridiche divergono sulla validità giuridica di un matrimonio celebrato durante l’ihram: le scuole shafiita e hanbalita lo considerano invalido, mentre quelle hanafita e malikita lo considerano valido, pur vietandone la celebrazione durante l’ihram. I dettagli applicativi variano da una scuola all’altra.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell’hajj o dell’umrah, informati sugli atti vietati durante l’ihram e rispettali.
  2. Rimanda la celebrazione o l’organizzazione di un matrimonio fino a dopo essere uscito dall’ihram.
  3. In caso di dubbi sulla validità o sull’applicazione, chiedi consiglio a uno studioso affidabile della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.