Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3448

Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uthman ibn Affan

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abu Ghassan al-Misma'i, ci ha riferito 'Abd al-A'la; e mi ha riferito Abu al-Khattab, Ziyad ibn Yahya, ci ha riferito Muhammad ibn Sawa', entrambi hanno detto: Ci ha riferito Sa'id, da Matar e Ya'la ibn Hakim, da Nafi', da Nubayh ibn Wahb, da Aban ibn 'Uthman, da 'Uthman ibn 'Affan, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il muhrim non si sposa, non fa sposare altri, né fa proposte di matrimonio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante l’ihram, il pellegrino non contrae matrimonio e non fa una proposta di matrimonio.

Spiegazione dei termini difficili
Muhrim

La persona entrata nello stato di ihram per l’hajj o l’umrah.

Essere dato in matrimonio

Quando un’altra persona conclude un matrimonio per conto del muhrim.

Proposta di matrimonio

Una proposta di sposare qualcuno.

Cosa ne deducono gli studiosi

La maggioranza degli studiosi, comprese le scuole giuridiche malikita, shafiita e hanbalita, deduce da questa dichiarazione che un matrimonio durante l’ihram non è valido. La scuola hanafita considera valido, ma proibito, il contratto di un matrimonio di questo tipo. La dichiarazione vieta inoltre al muhrim di fare personalmente una proposta di matrimonio; i giuristi discutono in modi diversi l’applicazione concreta e le conseguenze di questa norma.

Lezioni per oggi
  1. Chi entra nello stato di ihram rimanda la celebrazione del matrimonio fino a quando non ne è uscito.
  2. In caso di dubbi sulle regole dell’ihram, chiedi consiglio a uno studioso qualificato prima dell’hajj o dell’umrah.
  3. Discuti una proposta di matrimonio al di fuori dell’ihram, rispettando così le norme del pellegrinaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.