Sahih Muslim, hadith 3449
Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Uthman ibn Affan
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb, tutti da Ibn Uyayna —ha detto Zuhayr: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna—, da Ayyub ibn Musa, da Nubayh ibn Wahb, da Aban ibn Uthman, da Uthman, che lo attribuisce al Profeta ﷺ, dicendo:
«Il muhrim non deve sposarsi né fare proposta di matrimonio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi è in stato di ihram non contrae matrimonio né fa una proposta di matrimonio.
Una persona entrata nello stato di ihram per l’hajj o l’umra.
Uno stato speciale per l’hajj o l’umra nel quale alcune azioni sono vietate.
Una richiesta o proposta di sposare qualcuno.
Gli studiosi deducono da questa dichiarazione che chi è in stato di ihram non contrae personalmente matrimonio e non fa una proposta di matrimonio. Le scuole giuridiche divergono sulle precise conseguenze legali di un matrimonio contratto durante l’ihram: la scuola hanafita lo considera valido, mentre le scuole malikita, shafiita e hanbalita lo considerano non valido. La dichiarazione vieta anche la proposta di matrimonio, non soltanto la celebrazione del matrimonio.
- Chi entra nello stato di ihram dovrebbe informarsi in anticipo sulle regole applicabili durante l’hajj o l’umra.
- Rimandate la proposta o la celebrazione del matrimonio fino al termine dell’ihram.
- In caso di divergenze sulla validità di un matrimonio durante l’ihram, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
Anche questa tradizione sahih tratta del matrimonio contratto da una persona in stato di ihram e aiuta a inquadrare la discussione giuridica relativa a questa dichiarazione.
Sahih Muslim · #3451 (Sahih)Questa tradizione offre una formulazione affine del divieto di matrimonio durante l’ihram e sostiene l’interpretazione della dichiarazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.