Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3449

Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uthman ibn Affan

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb, tutti da Ibn Uyayna —ha detto Zuhayr: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna—, da Ayyub ibn Musa, da Nubayh ibn Wahb, da Aban ibn Uthman, da Uthman, che lo attribuisce al Profeta ﷺ, dicendo:

«Il muhrim non deve sposarsi né fare proposta di matrimonio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi è in stato di ihram non contrae matrimonio né fa una proposta di matrimonio.

Spiegazione dei termini difficili
muhrim

Una persona entrata nello stato di ihram per l’hajj o l’umra.

ihram

Uno stato speciale per l’hajj o l’umra nel quale alcune azioni sono vietate.

proposta di matrimonio

Una richiesta o proposta di sposare qualcuno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa dichiarazione che chi è in stato di ihram non contrae personalmente matrimonio e non fa una proposta di matrimonio. Le scuole giuridiche divergono sulle precise conseguenze legali di un matrimonio contratto durante l’ihram: la scuola hanafita lo considera valido, mentre le scuole malikita, shafiita e hanbalita lo considerano non valido. La dichiarazione vieta anche la proposta di matrimonio, non soltanto la celebrazione del matrimonio.

Lezioni per oggi
  1. Chi entra nello stato di ihram dovrebbe informarsi in anticipo sulle regole applicabili durante l’hajj o l’umra.
  2. Rimandate la proposta o la celebrazione del matrimonio fino al termine dell’ihram.
  3. In caso di divergenze sulla validità di un matrimonio durante l’ihram, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.